"воздушные кавычки". Наверное все видели в американских фильмах, как актеры иногда сгибают средний и указательный палец на обеих руках, как бы показывая этим, что то, о чем они говорят, неправда.